"Scinne cu 'mme"

10
3
469

Commenti

Renato Aldo Ferri 6 anni, 7 mesi

Ciao Agnese Ti ringrazio!

  • Renato Aldo Ferri 6 anni, 7 mesi

    A volte credi di inserire il commento ma non entra, ringrazia Anna che ha tradotto per te "...saglie cu 'mme e accumincia a cantà insieme e note che l'aria dà..." mentre fotografavo dall'alto del colle mi sembrava di "... vulà mientre o viento ce porta là addo ce stanno e parole chiù belle che te pigliano pe mbarà...".Proverbio napoletano: Na sola femmena 'nce steva bona, e 'a facèttero Maronna. Ciao ne!

  • agnese econimo 6 anni, 8 mesi

    che meraviglia quelle nuvole, ciao

  • Renato Aldo Ferri 6 anni, 8 mesi

    Ciao Giancarlo, la traduzione l'ho inserita in un secondo tempo in amicizia non ti devi giustificare...alla prossima!

  • giancarlo bertagnolo 6 anni, 8 mesi

    Mi dovrai scusare Renato, ma non ho capito bene il senso della tua risposta al mio commento. Dato per acquisito che tra i miei innumerevoli difetti troneggia una lacuna culturale da Guinness, non mi risulta che Dante si esprimesse in idioma partenopeo, pertanto... A proposito: la traduzione l'hai inserita in un secondo tempo? Ad una prima lettura mi era sfuggita. Ciao, sempre con amicizia.

  • Ivano Bendotti 6 anni, 8 mesi

    Nuvole pazzesche...sembrano esplosioni atomiche...complimenti Renato!!

  • Renato Aldo Ferri 6 anni, 8 mesi

    Ciao Daniela, grazie dei complimenti!

  • Daniela Forlani 6 anni, 8 mesi

    Bellissime, complimenti! :-)

  • Alessandro Guevara Rossi 6 anni, 8 mesi

    Caro Poeta Renato, le foto, come al solito sono invidiabili. Mentre x capire la poesia, mi sono rivolta alla Prof. ANNA, che nativa di Genova, da Avi della Val Brembana, capisce anche il Napoletano. Meno male che c'è Lei: per me è "Arabo"!